![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ofeliyadd
В серебряном столбе
В серебряном столбе
Рождественского снега
Отправимся к себе
На поиски ночлега,
Носком одной ноги
Толкнем другую в пятку
И снимем сапоги,
Не повредив заплатку.
В кофейниках шурша,
Гадательный напиток
Напомнит, что душа -
Не мера, а избыток,
И что талант - не смесь
Всего, что любят люди,
А худшее, что есть,
И лучшее, что будет.
Юнна Мориц
***В серебряном столбе
Рождественского снега
Отправимся к себе
На поиски ночлега,
Носком одной ноги
Толкнем другую в пятку
И снимем сапоги,
Не повредив заплатку.
В кофейниках шурша,
Гадательный напиток
Напомнит, что душа -
Не мера, а избыток,
И что талант - не смесь
Всего, что любят люди,
А худшее, что есть,
И лучшее, что будет.
Юнна Мориц
Очень люблю Беллу Ахатовну. Никогда не могла понять, как можно было в 22 года написать такие стихи?
НЕЖНОСТЬ
Так ощутима эта нежность,
вещественных полна примет.
И нежность обретает внешность
и воплощается в предмет.
Старинной вазою зеленой
вдруг станет на краю стола,
и ты склонишься удивленный
над чистым омутом стекла.
Встревожится квартира ваша,
и будут все поражены.
- Откуда появилась ваза?-
ты строго спросишь у жены.-
И антиквар какую плату
спросил?-
О, не кори жену -
то просто я смеюсь и плачу
и в отдалении живу.
И слезы мои так стеклянны,
так их паденья тяжелы,
они звенят, как бы стаканы,
разбитые средь тишины.
За то, что мне тебя не видно,
а видно - так на полчаса,
я безобидно и невинно
свершаю эти чудеса.
Вдруг облаком тебя покроет,
как в горных высях повелось.
Ты закричишь: - Мне нет покою!
Откуда облако взялось?
Но суеверно, как крестьянин,
не бойся, "чур" не говори -
то нежности моей кристаллы
осели на плечи твои.
Я так немудрено и нежно
наколдовала в стороне,
и вот образовалось нечто,
напоминая обо мне.
Но по привычке добрых бестий,
опять играя в эту власть,
я сохраню тебя от бедствий
и тем себя утешу всласть.
Прощай! И занимайся делом!
Забудется игра моя.
Но сказки твоим малым детям
останутся после меня.
1959 Белла Ахатовна Ахмадулина
Так ощутима эта нежность,
вещественных полна примет.
И нежность обретает внешность
и воплощается в предмет.
Старинной вазою зеленой
вдруг станет на краю стола,
и ты склонишься удивленный
над чистым омутом стекла.
Встревожится квартира ваша,
и будут все поражены.
- Откуда появилась ваза?-
ты строго спросишь у жены.-
И антиквар какую плату
спросил?-
О, не кори жену -
то просто я смеюсь и плачу
и в отдалении живу.
И слезы мои так стеклянны,
так их паденья тяжелы,
они звенят, как бы стаканы,
разбитые средь тишины.
За то, что мне тебя не видно,
а видно - так на полчаса,
я безобидно и невинно
свершаю эти чудеса.
Вдруг облаком тебя покроет,
как в горных высях повелось.
Ты закричишь: - Мне нет покою!
Откуда облако взялось?
Но суеверно, как крестьянин,
не бойся, "чур" не говори -
то нежности моей кристаллы
осели на плечи твои.
Я так немудрено и нежно
наколдовала в стороне,
и вот образовалось нечто,
напоминая обо мне.
Но по привычке добрых бестий,
опять играя в эту власть,
я сохраню тебя от бедствий
и тем себя утешу всласть.
Прощай! И занимайся делом!
Забудется игра моя.
Но сказки твоим малым детям
останутся после меня.
1959 Белла Ахатовна Ахмадулина
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-22 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 10:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 10:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 10:30 pm (UTC)Пятнадцать мальчиков, а может быть и больше,
а может быть, и меньше, чем пятнадцать,
испуганными голосами мне говорили:
"Пойдем в кино или в музей изобразительных искусств".
Я отвечала им примерно вот что:
"Мне некогда".
Пятнадцать мальчиков дарили мне подснежники.
Пятнадцать мальчиков надломленными голосами
мне говорили:
"Я никогда тебя не разлюблю".
Я отвечала им примерно вот что:
"Посмотрим".
Пятнадцать мальчиков теперь живут спокойно.
Они исполнили тяжелую повинность
подснежников, отчаянья и писем.
Их любят девушки -
иные красивее, чем я,
иные некрасивее.
Пятнадцать мальчиков преувеличенно свободно, а подчас злорадно
приветствуют меня при встрече,
приветствуют во мне при встрече
свое освобождение, нормальный сон и пищу...
Напрасно ты идешь, последний мальчик.
Поставлю я твои подснежники в стакан,
и коренастые их стебли обрастут
серебряными пузырьками...
Но, видишь ли, и ты меня разлюбишь,
и, победив себя, ты будешь говорить со мной надменно,
как будто победил меня,
а я пойду по улице, по улице...
1950
Пересмотрела в разных источниках несколько раз, везде одна и та же дата. В 13 лет тогда ещё просто Беллке написать и так зрело?
no subject
Date: 2012-12-22 10:37 pm (UTC)Вот я ей и написала практически ответ и на твой вопрос. Что любимой рукой написанные,даже неважно что за слова,впечатаются на всю жизнь в сердце,а любой другой, безразличной, стекут по оконному стеклу. Где то такие следы-размывы ив сердце могут остаться. А шрамы... рубцевать подручными средствами приходится.
Мне повезло,даже сейчас,когда уходит мой самый близкий человек.Все слова уже давно положены. Часто смеёмся,что пишем вместе слово вечность....
no subject
Date: 2012-12-22 10:42 pm (UTC)А ведь эти стихи тоже в 22 года написаны.
ПО УЛИЦЕ МОЕЙ...
По улице моей который год
звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.
Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.
Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.
О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.
Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.
Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.
Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.
И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.
И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.
no subject
Date: 2012-12-22 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 11:00 pm (UTC)Перечитывала в последний раз её в 2009г. и так для себя штрихами набросала.Не обращай внимание на форму,я не поэт ни в каком виде.иногда подтягиваю,но чаще всё так и оставляю. А тут раз уж в тему,то в качестве комента сойдёт.)
ДЕТСТВО НИКИ
«Дождь, ночь, разбитое стекло.
И осколки стекла
Застряли в воздухе,
Как листья,
Не подхваченные ветром.
Вдруг - звон…
Точно так же
Обрывается жизнь человека».
Ника Турбина
Октябрь 1981 7 лет.
Семилетняя девочка
Со стихами подмышкой
За в траву убегающим сердцем
В ритме с болью – вприпрыжку
Опять недосуг сосчитать
Ступени вверх-вниз до квартиры
И сзади с одышкою старенький ангел
С потёртою лирой.
Она призвала его в первый миг детства
В первый свой вдох, когда должен быть крик –
Но рифмой так больно зажато сердце
- Воздуха хрип.-
Ангел и раньше читал в Книге судеб,
как резонируют с веком,
Знал, что разбудит,
Колокол
Сердце большого поэта
И, озвученный рифмой,
Стон
Маленького человека
Он сам написал ей недетскую долю, себе - свою роль:
Превращать её слезы в стихи и огромную боль,
Чтобы она могла всё же услышать стук сердца
В каплях дождя, и в солнца лучах, и даже в разбитом окне,
И молчаливым печальником в чуждой стране
По колкой дорожке судьбы без мольбы
Всё детство искать своё детство.
Выросла. Лицо изрезано чужими
словами злыми.
Нет темы. К чёрту добрые слова.
Нет рядом ни друзей, ни ангела, ни лиры.
Вот только плачет кровью срубленных деревьев
изданная книга.
Нет, надо всё-таки ступеньки сосчитать, хоть, сколько там их.
Распахнуто окно – ступенька вниз - давай впергонки со мною, ангел!
Одна…. А он поднялся вверх – ступенька вверх – на старом лифте
Прочесть, что написала пульсом в той, тревожащей записке?
Да что ж так лифт ползёт со скрипом? Ах…
Кровь на асфальте, как на недописанных стихах:
«Алая луна,
Алая луна.
Загляни ко мне.
В темноте окно.
Алая луна,
В комнате черно.
Черная стена,
Черные дома.
Черные углы,
Черная сама».
Ресницами закрыла жизнь. - Ступенька вверх –
Знакомая рука. - Слабо вперегонки со мною, Ника? -
Ещё ступени вверх, вверх, вверх и хлынул детства свет.
И, наконец, в своём дому поэт - в Созвездьи Вероники.
24 ноября 2009 г.
no subject
Date: 2012-12-22 11:14 pm (UTC)Как там было у Нагибина: "Для тех кто живет по злу, жизнь- предприятие, но для большинства людей она- состояние. И в нем главное -любовь. Эту любовь уносят с собой во все последующие превращения, безысходно тоскуя об утраченных. О них скрипят и стонут деревья, о них вздыхают, шепчут травы, называя далекие имена".
Наверное, не так страшно терять человека в жизни, чем хоронить его живым в своем сердце? Странная штука эта жизнь.
Но, как же иногда необходимо знать, что люди где-то есть на этом свете, которые за нас хоть и не в ответе, но нас всегда готовы поддержать.
no subject
Date: 2012-12-22 11:26 pm (UTC)И я не чувствую укоров совести,когда думаю о том,что случится,чтоб это прошло по его сердечным делам,а не по тому диагнозу,что открылся в мае. Т.е. получается,что невольно в мыслях желаю ему уйти раньше с меньшими муками,не задерживаясь... Отца держала силой своего желания два года в инсультно-овощном состоянии,когда каждый приходящий врач удивлялся,неужели жив ещё.
no subject
Date: 2012-12-22 11:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 11:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-22 11:52 pm (UTC)У меня отец так же умер. Что-то тяжелую мы с тобой тему подняли. Совсем я сейчас в депресняк уйду.
no subject
Date: 2012-12-23 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-23 12:01 am (UTC)Что с сайтом, проясняется?
Я в сообщество такого участника без уговоров втащила,сама чуть со стула при его мгновенном согласии не слетела. Делал вид,что аполитичен,а чувствует всё,не просто как индеец,а что тот мольфар или индейский вождь.Ещё и меня за излишнюю политику и юлефанство время от времени лениво поругивал.
Там в коментах, мне кажется он толковые замечания оставил, в литературе рука тоже,дай бог, набита. Вот ещё одно своё любимое дитя никак не уговорю влиться.)
no subject
Date: 2012-12-23 12:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-23 12:09 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-23 12:11 am (UTC)shoobin22
Date: 2012-12-23 01:58 am (UTC)Spente le stelle
Погасшие звезды
Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di più, non puó !
La mia voce, senti
Il suo dolor... o no ?
La tua sparí
E io, pazza, t'aspetto !
Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah !...
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdersi
I brevi vortici
Dimenticar
Spente le stelle
Ты потерял свое сердце
Среди миражей
Ты изменил своему сердцу
Продолжая ненавидеть!
Мой голос, ты чувствуешь
Его боль... или нет?
Твое исчезновение
И я, как безумная, тебя жду!
Забыть все...
Или не переживать
Теперь, я невредима...
Ночь... ночь... ночь...
Ах!...
Погасшие звезды
Бледный луч луны
Который оплакивает любовь
Что накатывает, как волна и потом уходит
Опустошает по ночам
И его шаткая надежда
Сейчас рождает горький плач
Раненое, безнадежное сердце бьется здесь
Поэтому, ты убежал
Пустые мечты
Поэтому ты теряешься
Унесенный вихрем
Забыть все...
Погасшие звезды
Автор перевода — Caterina Cimini
Влада
Date: 2012-12-23 11:37 am (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=QHKovMLAFEU
shoobin22
Date: 2012-12-23 12:35 pm (UTC)Re: там нет страха.
Date: 2012-12-23 06:56 pm (UTC)Вася с 5-й Водокачки
Date: 2012-12-23 07:54 pm (UTC)Re: там нет страха.
Date: 2012-12-24 01:14 am (UTC)Как раз накануне на ДД этот же ролик в коментах и посмотрела,навеял и грустную тему.Теперь подлечилась им же.
Спасибо,как раз пилюлька вовремя. Правда ещё раньше и сама закинула себе в закладки,на всяк случай.Да и фильм пора кажется пересмотреть - классный.
shoobin22
Date: 2012-12-24 02:40 am (UTC)Re: фильм ... - классный.
Date: 2012-12-24 09:41 am (UTC)Re: shoobin22
Date: 2012-12-24 09:48 am (UTC)Но мне кажется самый удачный ремейк вечной песни Боба Дилана, это вариант немецкой группы "Selig", написанный для этого фильма ...
Re: shoobin22 to blikkdd
Date: 2012-12-24 11:02 am (UTC)P.S. "Бузуки бенд" не доводилось слушать? Греческие мелодии в сочетании рокота морской волны бьющей о берег. Но это другой формат.
Re: фильм ... - классный.
Date: 2012-12-24 02:55 pm (UTC)Прорвёмся через жизнь.
От меня и от старого доброго Рика презентик по здешней уже устоявшейся музыкальной традиции:
http://musico.ru/album/Rick%20Wakeman/Lisztomania
Argen2ina
Date: 2012-12-25 09:05 pm (UTC)